Playbooks · 2026-11-11

AI Search for UAE Businesses: Win Answers in English and Arabic

Google AI answers now work in Arabic across the Gulf. Publish full English and Arabic pages on separate URLs, link them with hreflang and answer directly.

Short answer: Google's AI Overviews and AI Mode both work in Arabic, and AI Mode's October 2025 expansion reached the UAE, Saudi Arabia, Qatar, Kuwait, Bahrain and Oman. Being cited in English and Arabic comes down to the same three things everywhere: pages AI systems can crawl, a complete Arabic version on its own URL, and clear answers to the questions your buyers ask. Google says there are no special requirements beyond good SEO, so the work is doing the basics properly in two languages.

This guide is for founders and marketing leads in the UAE and the wider Gulf who want to show up when customers ask Google, ChatGPT or Perplexity for a recommendation.

What changed for search in the Gulf

Two Google launches matter here:

  • AI Overviews arrived in MENA in May 2025. Google's regional blog says the feature became "broadly available to all users in the MENA region and globally in Arabic" on mobile and desktop (Google MENA blog).
  • AI Mode added Arabic in October 2025, as part of an expansion to more than 35 new languages. Search Engine Roundtable's report lists the UAE, Saudi Arabia, Qatar, Kuwait, Bahrain and Oman among the newly covered countries.

So an Arabic question in Dubai or Riyadh can now return an AI written answer with a handful of cited links. If your competitor has a clear Arabic page and you only have English, you are not in the running for that answer.

Google's guidance on AI features and your website is clear that "there are no additional requirements to appear in AI Overviews or AI Mode." It also explains that both features may use "query fan-out", running several related searches across subtopics. In practice that rewards sites with several focused pages on a subject over one page that tries to cover everything.

Do you need Arabic pages at all?

Not every UAE business does. Many B2B buyers in the Emirates search in English. But if your customers include Emirati or Arab consumers, government entities, or anyone in Saudi Arabia, an Arabic version is often the difference between being found and being skipped. Use this as a starting point:

Your business English Arabic
B2B service selling to international firms in Dubai or Abu Dhabi Essential Useful for key service pages
Consumer brand, clinic, school, real estate or hospitality in the UAE Essential Strongly recommended
Selling to government or semi government buyers Essential Strongly recommended
Expanding into Saudi Arabia Important Essential
You cannot maintain Arabic content properly Essential Wait until you can

That last row matters. A half translated Arabic site works against you, as the next sections explain.

How to structure an English and Arabic website

Google's guidance on multilingual sites is specific, and most problems we see in Gulf audits break one of these rules.

  1. Give each language its own URL. Google "recommends using different URLs for each language version of a page", for example /en/services/ and /ar/services/. Switching languages with cookies or browser settings means Google may only ever see one version.
  2. Use one language per page. Google advises a single language for content and navigation on each page and warns against side by side translations. A page with English and Arabic paragraphs mixed together is hard for search engines and AI systems to understand.
  3. Do not redirect by language or location. Google says to avoid automatically redirecting users between language versions, and Googlebot does not send a language preference, so it might never reach your other version. Show a clear language switcher instead.
  4. Link the versions with hreflang. Google's localized versions guide says each version "must list itself as well as all other language versions", and if two pages do not point to each other, the tags are ignored.
  5. Do not rely on code to declare the language. Google says it uses the visible content of a page to work out its language, not the lang attribute or the URL. The words on the page have to actually be Arabic.

A typical hreflang block for a UAE service page looks like this, placed on both the English and the Arabic page:

<link rel="alternate" hreflang="en-AE" href="https://www.example.ae/en/services/" />
<link rel="alternate" hreflang="ar-AE" href="https://www.example.ae/ar/services/" />
<link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.example.ae/en/services/" />

If you also serve Saudi Arabia with the same Arabic content, you can add ar-SA pointing at the same page. Use x-default for the version you want everyone else to land on.

Building Arabic pages that work

Getting Arabic right is part SEO and part craft.

  • Set the direction on the page itself. The W3C advises adding dir="rtl" to the html tag for right to left documents, as in <html dir="rtl" lang="ar">, and says "never use CSS to apply the base direction" (W3C). Use logical CSS properties (start and end, not left and right) so layouts mirror cleanly.
  • Translate everything, not just the menu. Google warns against translating only the boilerplate. An Arabic page with English body text is, to Google, an English page.
  • Localise rather than translate word for word. Have an Arabic speaker write or review service names, headings and FAQs in the terms customers actually type. Machine translation is a fine first draft and a poor final one.
  • Keep business facts identical in both languages. Your company name in English and Arabic, address, phone number, licence details and opening hours should match across the site, Google Business Profile and directories. AI systems trust facts they can confirm in several places.
  • Use local formats. Prices in AED or SAR, local phone formats and Gulf locations in examples make a page more useful to the reader, which is what Google asks for.

Writing answers AI can quote, in both languages

AI answers favour pages that answer a question directly and then back it up. For each important service, write a short direct answer at the top, then the detail: what it includes, timelines, who it suits and who it does not. Add an FAQ in each language, written separately rather than paired line by line.

Google's AI features guidance also confirms you do not need special AI files or schema to appear, though standard structured data still helps Google understand your pages. For other AI engines, make sure your robots.txt and firewall do not block their search crawlers. Our guide to robots.txt for AI crawlers shows which bots to allow, and our guide to getting cited by AI search covers the wider checklist.

How to measure progress

  • Search Console: Google counts AI Overviews and AI Mode traffic within the Web search type. Filter by country (United Arab Emirates, Saudi Arabia) and by your /ar/ pages to see whether Arabic pages are gaining impressions.
  • Manual checks: keep a short list of real buyer questions in English and Arabic and ask them in Google, ChatGPT and Perplexity once a month. Note which sources get cited and whether you are one of them.
  • Leads: ask new enquiries how they found you, and record the language they wrote in.

Key takeaways

  • AI Overviews and AI Mode both support Arabic, and AI Mode covers the six Gulf states.
  • There is no special trick: Google says good SEO is what qualifies a page for AI features.
  • Give English and Arabic their own URLs, one language per page, linked with reciprocal hreflang.
  • Use dir="rtl" and real, localised Arabic copy, never a translated shell.
  • Keep business facts identical in both languages everywhere they appear.

FAQ

Do I need a separate domain for my Arabic site?

No. Subfolders such as /ar/ and /en/ on one domain work well and keep all your authority in one place. What matters is that each language has its own URL and the versions are linked with hreflang.

Can I use machine translation for Arabic pages?

As a first draft, yes. Before publishing, have a fluent Arabic speaker edit it so the terms match how customers search and the tone fits your brand. Thin or awkward translations are unlikely to be chosen as the answer in AI results.

Should I write in Modern Standard Arabic or Gulf dialect?

For most business websites, Modern Standard Arabic reads as professional and works across the region. Many brands add familiar local terms for products and places where customers use them. If you target one country closely, test the phrases your customers use in search.

Does Google AI Mode show results in Arabic in the UAE?

Yes. Google added Arabic to AI Mode in October 2025, and the expansion covered the UAE and the other Gulf states. Which pages get cited depends on the question and on which sites answer it best.

How long until we see results?

Technical fixes such as hreflang and unblocking crawlers can be picked up within weeks of being crawled. Earning citations for competitive questions takes longer and depends on the quality and depth of your content in each language.

Planning an English and Arabic site, or want to know how visible you are in AI answers across the Gulf? Talk to our SEO team.